1
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
{\an8}<i>פי צדיקים יהרהר בחוכמה</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
הפה של הצדיקים
יהרהר על חוכמה

3
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
{\an8}<i>ולשונו תדבר סימן</i>

4
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
<i>ולשונו תדבר משפט</i>

5
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
{\an8}<i>אשרי האיש הסובל מפיתוי</i>

6
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
<i>אשרי האיש
שעומד בפיתוי

7
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
{\an8}<i>מאז זה אושר
הם יקבלו את כתר החיים

8
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
<i>כאשר הוא הוכח,
הוא יקבל כתר חיים</i>

9
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
{\an8}<i>Kyrie, ignis divine, eleison</i>

10
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
<i>אדון, אש אלוהית, רחם</i>

11
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
{\an8}<i>O quam sancta, quam serena</i>

12
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
<i>אוי כמה קדוש, כמה שלווה</i>

13
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
{\an8}<i>Quam benigma, quam amoena</i>

14
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
<i>כמה שפיר, כמה נעים</i>

15
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
{\an8}<i>O castitatis lilium</i>

16
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
<i>הו שושן הטוהר</i>

17
00:01:38,348 --> 00:01:40,309
מיס ניו... אממ...

18
00:01:42,185 --> 00:01:43,436
מיס ניו?

19
00:01:43,437 --> 00:01:45,439
אל תפגע במאיו!

20
00:01:47,649 --> 00:01:49,192
אתה עדיין מתכוון להתנגד לי?

21
00:01:50,277 --> 00:01:52,237
אפילו לא עמדת
סיכוי נגדי.

22
00:01:54,239 --> 00:01:55,115
מיס ננה!

23
00:02:01,079 --> 00:02:02,121
אוץ'!

24
00:02:02,122 --> 00:02:03,122
אה?!

25
00:02:03,123 --> 00:02:04,123
מִצטַעֵר.

26
00:02:04,124 --> 00:02:05,124
תן לי לראות.

27
00:02:05,125 --> 00:02:06,375
זה לא עניין גדול.

28
00:02:06,376 --> 00:02:09,129
לא, אתה צריך לשים עליו תחבושת.

29
00:02:09,588 --> 00:02:12,382
בחיי, אתה אפילו לא יכול לחתוך
בצל ירוק בצורה הגונה.

30
00:02:12,758 --> 00:02:14,051
אני נבוך.

31
00:02:14,384 --> 00:02:15,886
חכה שנייה, בסדר?

32
00:02:18,388 --> 00:02:20,724
זו הסיבה שאמרתי שאני לא יכול לעשות את זה.

33
00:02:22,351 --> 00:02:23,310
מה זה היה?

34
00:02:35,530 --> 00:02:36,990
זה הכי טוב שאתה יכול לעשות?

35
00:02:43,580 --> 00:02:46,375
האם אתה באמת מתכוון להרוג אותי
כשזה הכי טוב שיש לך?

36
00:02:46,958 --> 00:02:48,210
מאיו, לך מפה!

37
00:02:52,756 --> 00:02:53,757
אני יכול לעשות את זה.

38
00:02:56,051 --> 00:02:57,177
לֹא!

39
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
{\an8}<b><font color="

40
00:03:03,141 --> 00:03:04,059
אה?

41
00:03:05,394 --> 00:03:07,437
היי, נקודה!

42
00:03:07,688 --> 00:03:09,690
ניו לא כאן!

43
00:03:09,940 --> 00:03:11,149
מַה?!

44
00:03:17,948 --> 00:03:20,701
אל תעשה את זה...

45
00:03:21,284 --> 00:03:22,619
דברים כאלה...

46
00:03:23,787 --> 00:03:25,413
זה היה קרוב.

47
00:03:25,414 --> 00:03:27,999
מה אתה עושה?

48
00:03:28,792 --> 00:03:31,211
מיס ניו, את פשוט בכוונה...

49
00:03:38,093 --> 00:03:40,011
לא סיימנו להילחם.

50
00:03:41,138 --> 00:03:42,597
אני יודע.

51
00:03:43,014 --> 00:03:45,559
מיס ניו! תפסיק עם זה עכשיו!

52
00:03:47,310 --> 00:03:48,437
תפסיק עם זה עכשיו!

53
00:03:51,106 --> 00:03:52,440
מיס ניו?!

54
00:03:52,441 --> 00:03:53,774
מה קורה?

55
00:03:53,775 --> 00:03:54,818
ניו!

56
00:03:55,152 --> 00:03:57,612
מה אתה עושה במקום כזה?

57
00:03:58,530 --> 00:03:59,364
לֹא!

58
00:04:01,533 --> 00:04:02,825
אוֹדוֹת...

59
00:04:02,826 --> 00:04:05,162
החום שלך עדיין לא ירד.

60
00:04:06,830 --> 00:04:10,499
קוהטה! אני מחבב אותך! אני מחבב אותך.

61
00:04:10,500 --> 00:04:12,961
סָעִיף! סָעִיף!

62
00:04:15,797 --> 00:04:18,299
אממ, לפני שיהיה מאוחר מדי, כדאי...

63
00:04:18,300 --> 00:04:20,302
כי הם ייבהלו.

64
00:04:24,222 --> 00:04:27,099
זו כבר לא מיס לוסי.

65
00:04:27,100 --> 00:04:28,101
מַה?

66
00:04:32,606 --> 00:04:34,858
כל מה שיש לנו זה דייסת אורז, אבל...

67
00:04:38,195 --> 00:04:41,238
עזור לעצמך. לא אכלת
להרבה זמן, נכון?

68
00:04:41,239 --> 00:04:42,199
ניו!

69
00:04:44,618 --> 00:04:47,370
ואז, רק קצת.

70
00:04:54,753 --> 00:04:56,712
היא חברה שלך?

71
00:04:56,713 --> 00:04:58,422
כֵּן.

72
00:04:58,423 --> 00:05:04,678
מיס ננה היא חברה שלי והיא לא
יש לאן לחזור בדיוק כמוני.

73
00:05:04,679 --> 00:05:07,223
אם עזוב את זה בצד, למה היא עשתה זאת
פתאום לתקוף את ניו מוקדם יותר?

74
00:05:07,224 --> 00:05:11,144
ובכן, מיס ננה הייתה רעבה
ומעצבן, אז...

75
00:05:11,645 --> 00:05:14,688
ברגע שהיא אוכלת, היא ילדה טובה.

76
00:05:14,689 --> 00:05:15,732
היי...

77
00:05:16,149 --> 00:05:18,944
בדיוק הכנו ארוחת ערב, אז...

78
00:05:20,570 --> 00:05:22,988
ובכן, עוד אדם אחד לא היה...

79
00:05:22,989 --> 00:05:24,950
אני...

80
00:05:29,746 --> 00:05:31,206
עוד קערה, בבקשה.

81
00:05:42,050 --> 00:05:43,343
ניו...

82
00:05:44,636 --> 00:05:46,930
היא כנראה הייתה ממש רעבה.

83
00:05:47,848 --> 00:05:49,057
נראה כך.

84
00:05:49,766 --> 00:05:51,267
עוד קערה, בבקשה!

85
00:05:51,268 --> 00:05:53,478
אני מצטער, אבל אין לנו עוד.

86
00:05:56,481 --> 00:06:01,026
אממ... למיס ננה יש
אין מקום לגור בו כרגע.

87
00:06:01,027 --> 00:06:03,238
אתה מוכן בבקשה לתת לה
להישאר הלילה?

88
00:06:03,738 --> 00:06:05,156
אין איפה לגור?

89
00:06:05,448 --> 00:06:08,952
לאדם בעל קרניים אין
מקום לחזור אליו בכל מקרה.

90
00:06:12,122 --> 00:06:13,998
מה נעשה?

91
00:06:13,999 --> 00:06:16,543
יש לי הרבה דברים
שהייתי רוצה לשאול אותה.

92
00:06:17,252 --> 00:06:19,962
אז למה שלא תישאר
איתנו לזמן מה?

93
00:06:19,963 --> 00:06:20,881
לֹא!

94
00:06:22,299 --> 00:06:23,465
מיס ננה.

95
00:06:23,466 --> 00:06:26,260
כולכם התייחסתם אליי כאל אדם רע!

96
00:06:26,261 --> 00:06:29,972
מה אתה אומר?! אתה האחד
שתקף פתאום את ניו!

97
00:06:29,973 --> 00:06:31,473
זה בגלל ש...

98
00:06:31,474 --> 00:06:32,434
ניו!

99
00:06:39,482 --> 00:06:40,984
אתה נותן לי את זה?

100
00:06:41,443 --> 00:06:42,402
ניו!

101
00:06:44,487 --> 00:06:46,448
ניו, אתה...

102
00:06:46,990 --> 00:06:50,493
מאיו אמרה שננה כעסה
כי היא הייתה רעבה, אז...

103
00:06:52,287 --> 00:06:54,873
אבל, ניו, אתה חייב לאכול.

104
00:06:55,081 --> 00:06:56,416
ניו?

105
00:06:57,751 --> 00:07:00,629
עדיין לא נגעתי באוכל שלי,
אז אתה יכול לקבל את זה אם אתה רוצה.

106
00:07:06,134 --> 00:07:07,427
מה הקטע?

107
00:07:07,761 --> 00:07:09,136
אני מצטער.

108
00:07:09,137 --> 00:07:10,388
ניו?

109
00:07:11,389 --> 00:07:15,017
טעיתי כשתקפתי אותך פתאום.

110
00:07:15,018 --> 00:07:16,227
אני מצטער.

111
00:07:19,981 --> 00:07:24,611
אתה תשלם על הפשע שלך של אי ציות
אותי עם חוב התודה הזה.

112
00:07:29,699 --> 00:07:31,743
אתה הולך להישאר כאן
גם לאחר סיום הלימודים?

113
00:07:32,118 --> 00:07:36,498
כן, אני יכול להמשיך במחקר שלי
עד הסוף אם אשאר כאן.

114
00:07:38,124 --> 00:07:41,503
אני רוצה שתשתוק
על זה לאחרים, אבל...

115
00:07:45,340 --> 00:07:47,007
מכון המחקר של אביך?

116
00:07:47,008 --> 00:07:48,300
כֵּן.

117
00:07:48,301 --> 00:07:51,638
הם עבדו על משהו סודי ביותר
מחקר עבור פרויקט ממשלתי.

118
00:07:52,013 --> 00:07:56,142
זה נראה מאוד מסווג אז הם יכולים
להשתמש רק באנשים שאפשר לסמוך עליהם.

119
00:07:56,851 --> 00:07:59,061
סודי ומסווג ביותר...

120
00:07:59,062 --> 00:08:02,064
אני לא רוצה שיהיה לי מה לעשות
עם משהו חשוד כזה.

121
00:08:02,065 --> 00:08:04,441
אנחנו רוצים את עזרתכם.

122
00:08:04,442 --> 00:08:07,237
סליחה, אבל תשאל מישהו אחר, קאקוזאווה.

123
00:08:07,612 --> 00:08:11,658
היי, קורמה, אתה לא רוצה לראות
תחילתו של גזע אנושי חדש?

124
00:08:26,589 --> 00:08:29,259
זו המשטרה!
הקפנו את האזור!

125
00:08:37,100 --> 00:08:38,101
אל תזוז!

126
00:08:45,400 --> 00:08:46,609
קח אותה תחת הגנה.

127
00:08:47,318 --> 00:08:49,738
זה בסדר.
אתה לא צריך לפחד.

128
00:08:50,613 --> 00:08:52,532
האם האדם המפחיד עדיין בפנים?

129
00:08:55,285 --> 00:08:56,536
אנחנו נכנסים!

130
00:09:00,415 --> 00:09:01,624
אין פה אף אחד!

131
00:09:02,042 --> 00:09:04,627
מַה? לא אמור להיות
נתיב מילוט נוסף.

132
00:09:05,628 --> 00:09:07,630
איפה היה האדם המפחיד?

133
00:09:23,104 --> 00:09:24,147
לִירוֹת! לִירוֹת!

134
00:09:35,867 --> 00:09:38,869
לפני ארבע שנים, בנות עם בליטות
על האזור הזמני שלהם נולדו

135
00:09:38,870 --> 00:09:42,706
בערך באותו זמן באזור
מסביב למחוז קנאגאווה.

136
00:09:42,707 --> 00:09:47,337
היא תפסה תשומת לב רבה כמחלה נדירה,
אבל למעשה זה לא היה עניין כל כך פשוט.

137
00:10:01,643 --> 00:10:04,145
אני לא רוצה לעשות את זה יותר.

138
00:10:05,105 --> 00:10:05,980
תעשה את זה.

139
00:10:09,651 --> 00:10:11,611
270 ג'אול נוקו.

140
00:10:12,278 --> 00:10:13,905
נלך עם 300 ג'אול בשלב הבא.

141
00:10:14,781 --> 00:10:15,865
לא...

142
00:10:16,157 --> 00:10:17,407
לא...

143
00:10:17,408 --> 00:10:19,744
אני מפחד!

144
00:10:20,078 --> 00:10:23,747
אני מפחד! אני לא רוצה לעשות את זה יותר!
בבקשה תפסיק!

145
00:10:23,748 --> 00:10:25,500
אני מפחד!

146
00:10:28,628 --> 00:10:30,963
אז 270 ג'אול זה הגבול.

147
00:10:30,964 --> 00:10:33,216
לא חל שום שינוי
בחודש האחרון.

148
00:10:34,217 --> 00:10:38,179
הכוח שלה אמור לקבל
חזקה יותר ככל שהגוף שלה גדל, אבל...

149
00:10:38,638 --> 00:10:40,430
הפרטים שונים באופן משמעותי
אחד מהשני,

150
00:10:40,431 --> 00:10:43,393
אז אני מניח שיש עוד יותר
מקום לחקר וקטורים.

151
00:10:55,405 --> 00:10:57,031
מה הקטע, קורמה?

152
00:10:58,324 --> 00:11:00,784
אתה נראה כאילו אתה במצב רוח רע.

153
00:11:00,785 --> 00:11:04,873
אני מתחרט על כך
נקלט במילים שלך.

154
00:11:05,748 --> 00:11:10,294
אנחנו חוקרים באמצעות דוגמאות
שאתה יכול למצוא רק כאן.

155
00:11:10,295 --> 00:11:14,174
מה שאנחנו עושים זה בטוח
מוערך על ידי הדורות הבאים.

156
00:11:14,340 --> 00:11:16,301
תאמין לי, קורמה.

157
00:11:17,260 --> 00:11:21,138
למה הם התרחשו מסביב
באותו זמן באותו אזור?

158
00:11:21,139 --> 00:11:23,183
אני חושב שהנושא הזה חשוב יותר.

159
00:11:23,600 --> 00:11:26,435
זה לא הכרחי לעשות
משהו לא אנושי כזה.

160
00:11:26,436 --> 00:11:28,646
אתה חושב שהם בני אדם?

161
00:11:28,897 --> 00:11:29,939
מַה?

162
00:11:31,608 --> 00:11:36,237
דיקלוניוס מראים את הצבעים האמיתיים שלהם
מסביב כשהם מגיעים לגיל שלוש.

163
00:11:38,948 --> 00:11:42,368
וקטורים מופיעים והם רוצחים שוב ושוב.

164
00:11:43,703 --> 00:11:45,746
גם הדוגמאות עד עכשיו מראות

165
00:11:45,747 --> 00:11:48,708
שדיקלוניוס הורג אפילו את שלהם
הורים ללא היסוס.

166
00:11:49,334 --> 00:11:53,003
אבל ללא יוצא מן הכלל, המטרות היחידות
הם משתמשים בוקטורים שלהם על בני אדם.

167
00:11:53,004 --> 00:11:54,505
מה זה אומר?

168
00:11:59,636 --> 00:12:03,264
זה אומר שדיקוניוס הם
אויב שלנו, האנושות.

169
00:12:06,226 --> 00:12:07,769
אני הולך הביתה עכשיו.

170
00:12:08,102 --> 00:12:10,479
תגיד שלום לאשתך, מר נשוי טרי.

171
00:12:10,480 --> 00:12:11,772
צ'יף קאקוזאווה...

172
00:12:11,773 --> 00:12:12,981
מה הקטע?

173
00:12:12,982 --> 00:12:16,610
הגיע הזמן ל
אבל משהו לא בסדר.

174
00:12:16,611 --> 00:12:20,240
לא הייתה תקשורת מתוכננת
נעשה והחדר נותר לא נעול.

175
00:12:26,496 --> 00:12:28,163
תכוון טוב!

176
00:12:28,164 --> 00:12:29,999
הכדורים מופנים!

177
00:12:32,919 --> 00:12:35,004
אני אעשה את אותו הדבר גם לך.

178
00:12:37,507 --> 00:12:39,132
סגור את הצוהר הראשי!

179
00:12:39,133 --> 00:12:42,427
השומרים צריכים להיות חמושים במלואם ו
לשמור על שמירה קפדנית על

180
00:12:42,428 --> 00:12:44,596
אומורי, בדוק את הקומות האחרות!

181
00:12:44,597 --> 00:12:46,015
כֵּן!

182
00:12:52,855 --> 00:12:54,482
זה לא אתה.

183
00:13:02,865 --> 00:13:05,325
סוף סוף אוכל לפגוש אותך...

184
00:13:05,326 --> 00:13:07,453
האדם שהיה מאחורי הכוס.

185
00:13:12,458 --> 00:13:15,712
רציתי להודות לך.

186
00:13:16,879 --> 00:13:17,839
תודה לך...

187
00:13:29,684 --> 00:13:32,144
זה לא יהיה אפשרי עבורה
כדי למנוע עדיין כדור חודר שריון,

188
00:13:32,145 --> 00:13:33,854
גם אם היא תוכל למנוע כדור אקדח.

189
00:13:33,855 --> 00:13:36,733
קורמה, ברחת מהמוות.

190
00:13:37,400 --> 00:13:41,361
חשבנו שהכוח שלה לא גדל
לאחרונה, אבל היא זייפה.

191
00:13:41,362 --> 00:13:44,489
אתה אומר שהיא כבר
היה לו את הכוח להדוף כדורים?

192
00:13:44,490 --> 00:13:48,118
גם אם הם עדיין ילדים מבחינה רגשית,
לדיקוניוס יש אינטליגנציה גבוהה.

193
00:13:48,119 --> 00:13:49,454
הייתי רשלנית.

194
00:13:57,003 --> 00:13:58,629
רציתי להודות לך.

195
00:14:01,090 --> 00:14:02,508
למה היא התכוונה?

196
00:14:07,263 --> 00:14:11,016
למרות אי ידיעה
הסיבה ללידות שלהם,

197
00:14:11,017 --> 00:14:14,686
מספר דיקלוניוס שהם
ממוסד ממשיך לגדול.

198
00:14:14,687 --> 00:14:16,646
אפילו למתקן יש גבולות.

199
00:14:16,647 --> 00:14:20,443
אתה אומר לנו להרוג את כל הילדים
מי ייוולד מעכשיו?

200
00:14:20,943 --> 00:14:24,363
אתה יכול להמשיך ולרשום את זה
כמו תסמונת מוות פתאומי של תינוקות

201
00:14:24,364 --> 00:14:27,783
על ידי חריגה כרומוזומלית מולדת.

202
00:14:27,784 --> 00:14:31,788
המקום הזה ידוע בציבור
כסוג כזה של מתקן.

203
00:14:34,165 --> 00:14:35,625
מובן.

204
00:14:35,958 --> 00:14:38,836
בבקשה אל תיכנס.
מה אתה הולך לעשות?

205
00:14:39,170 --> 00:14:42,089
גם אם יש לה קרניים נדבקות
החוצה היא הבת שלי!

206
00:14:42,090 --> 00:14:47,094
אומורי, אתה אמור לדעת היטב
מה קורה כשדיקלוניוס מזדקן.

207
00:14:47,095 --> 00:14:49,304
אבל היא הבת שלי!

208
00:14:49,305 --> 00:14:52,642
אבל אתה הראשון שיעשה זאת
להיהרג בעוד שלוש שנים.

209
00:14:55,436 --> 00:14:58,689
פשוט תשכח ממנה.
פשוט לא היה לך מזל.

210
00:14:59,565 --> 00:15:02,819
האם אתה מרגיש אותו הדבר, מר קורמה?

211
00:15:03,319 --> 00:15:05,987
כשחושבים על הקשה
גורל שטמון בעתיד שלך,

212
00:15:05,988 --> 00:15:11,327
עדיף להרוג אותה לפני שהיא הופכת
מבוגר מספיק כדי להבין מה קורה,

213
00:15:11,828 --> 00:15:13,830
ולפני שהיא תתחבר אליך.

214
00:15:14,080 --> 00:15:17,041
אין מצב שאני יכול
להחליט דבר כזה בעצמי!

215
00:15:17,417 --> 00:15:19,043
אני אקבל את ההחלטה.

216
00:15:20,545 --> 00:15:22,462
החלטתי על זה.

217
00:15:22,463 --> 00:15:24,132
אתה יכול להאשים אותי.

218
00:15:29,512 --> 00:15:31,848
אין שום סיבה בשבילך
לעשות את זה בכל פעם.

219
00:15:32,223 --> 00:15:34,892
כבר הרגתי יותר מעשרה.

220
00:15:35,560 --> 00:15:38,688
אין צורך ללכלך
ידיים של מישהו אחר עכשיו.

221
00:15:39,063 --> 00:15:43,024
ובכן, להרוג אותם זו חובתך
אז אני לא אגיד כלום.

222
00:15:43,025 --> 00:15:46,195
אבל גם אתה עסוק, עם אשתך
בחודש התשיעי להריון, נכון?

223
00:15:48,448 --> 00:15:49,657
קיסראגי...

224
00:15:50,658 --> 00:15:52,577
אני מצטער.

225
00:15:53,244 --> 00:15:55,496
מיד אביא סמרטוט ניקוי!

226
00:15:59,959 --> 00:16:01,710
היא חדשה?

227
00:16:01,711 --> 00:16:04,671
שמעתי שהיא אישה מוכשרת
שסיים את לימודיו באוניברסיטת טוקיו, אבל...

228
00:16:04,672 --> 00:16:06,090
היא כן?

229
00:16:09,010 --> 00:16:10,887
כן, זה משרדו של המפקד.

230
00:16:11,554 --> 00:16:14,932
שיש מישהו כזה בסביבה
עושה את הדברים קצת יותר קלים.

231
00:16:15,516 --> 00:16:16,975
אני לא מבין.

232
00:16:16,976 --> 00:16:18,227
מר קורמה!

233
00:16:20,396 --> 00:16:22,898
סרטן צוואר הרחם התגלה

234
00:16:22,899 --> 00:16:26,402
אז הסרנו את הרחם ממש
משם וביצע ניתוח קיסרי.

235
00:16:26,652 --> 00:16:28,738
מה שלום אשתי? והילד שלי?

236
00:16:28,946 --> 00:16:32,200
אין סכנה לשניהם
חיי האם והילד, אז...

237
00:16:34,785 --> 00:16:37,121
תראה. זאת ילדה.

238
00:16:37,580 --> 00:16:39,624
אנחנו צריכים לחשוב על שם.

239
00:16:41,334 --> 00:16:44,295
גם אם יש לה קרניים נדבקות
החוצה היא הבת שלי!

240
00:16:47,089 --> 00:16:49,090
עדיף להרוג אותה...

241
00:16:49,091 --> 00:16:51,134
אבל היא הבת שלי!

242
00:16:51,135 --> 00:16:54,429
אבל אתה הראשון שיעשה זאת
להיהרג בעוד שלוש שנים.

243
00:16:54,430 --> 00:16:56,432
עדיף להרוג אותה...

244
00:16:56,682 --> 00:16:59,768
אין מצב שאני יכול
להחליט דבר כזה בעצמי!

245
00:16:59,769 --> 00:17:01,479
אני אקבל את ההחלטה.

246
00:17:01,687 --> 00:17:03,481
החלטתי על זה.

247
00:17:03,814 --> 00:17:05,733
אתה יכול להאשים אותי.

248
00:17:11,405 --> 00:17:13,699
לַעֲזוֹב! פשוט עזוב!

249
00:17:14,158 --> 00:17:17,202
אתה יודע שאין סיכוי
שאני יכול לתת לזה לקרות!

250
00:17:17,203 --> 00:17:19,371
אנא הבינו. גם לי זה כואב.

251
00:17:19,372 --> 00:17:20,372
אבל...

252
00:17:20,373 --> 00:17:23,083
למה צריך להרוג את הילד הזה?!

253
00:17:23,084 --> 00:17:25,169
גברת קורמה! מה הקטע?

254
00:17:27,421 --> 00:17:28,756
דוֹקטוֹר!

255
00:17:29,215 --> 00:17:30,674
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו דבר כזה.

256
00:17:30,675 --> 00:17:33,135
אפילו לא עברו כמה שעות
מאז ביצוע הניתוח.

257
00:17:33,678 --> 00:17:35,178
מה שלום אשתי?

258
00:17:35,179 --> 00:17:38,807
מאז היא התרגשה והתנהגה באלימות
למרות שהיא הייתה זקוקה למנוחה מוחלטת,

259
00:17:38,808 --> 00:17:42,103
היא מחוסרת הכרה ובמצב קריטי
מצב עם דימום מוגזם.

260
00:17:42,687 --> 00:17:45,314
אם היא מדממת יותר,
חייה יהיו בסכנה.

261
00:17:46,232 --> 00:17:49,901
איפה הבת שלי?

262
00:17:49,902 --> 00:17:51,778
היא בחדר הילדים.

263
00:17:51,779 --> 00:17:53,864
בבקשה לך ותראה אותה, נגיד, מחר.

264
00:17:58,286 --> 00:18:00,871
רציתי להודות לך...

265
00:18:03,040 --> 00:18:04,292
הפעם ההיא!

266
00:18:04,750 --> 00:18:06,876
לכן גם התינוק של אומורי היה...

267
00:18:06,877 --> 00:18:09,422
אני רואה. אז בגלל זה זה קרה.

268
00:18:13,009 --> 00:18:16,721
כמה בושה שלא הבנתי
עד שזה קרה לי.

269
00:18:21,434 --> 00:18:22,810
סלח לי.

270
00:18:25,605 --> 00:18:26,564
מַדוּעַ?

271
00:18:27,940 --> 00:18:30,234
למה אתה מנסה להרוג את הילד הזה?

272
00:18:31,819 --> 00:18:34,238
חיכית קדימה
לילד הזה כל כך.

273
00:18:35,156 --> 00:18:37,991
אני לא יכול ללדת יותר ילדים.

274
00:18:37,992 --> 00:18:42,496
מַדוּעַ? יש לה רק קרניים
מבצבץ מהראש שלה.

275
00:18:43,331 --> 00:18:44,998
היא לא ילדה רעה.

276
00:18:44,999 --> 00:18:49,961
בבקשה תציל אותה.

277
00:18:49,962 --> 00:18:51,213
בבקשה...

278
00:18:57,261 --> 00:18:58,929
בסדר, אני אעשה זאת.

279
00:19:00,014 --> 00:19:01,932
אני אעשה, אז תתעורר!

280
00:19:09,482 --> 00:19:10,941
אני אעשה...

281
00:19:13,069 --> 00:19:14,654
אז בבקשה תתעורר!

282
00:19:17,281 --> 00:19:20,075
תוצאות מחקר המעקב נמצאות.

283
00:19:20,076 --> 00:19:23,954
כצפוי, הבדיקות על כל האבות
הראה את אותן תגובות כמו של קורמה.

284
00:19:25,414 --> 00:19:30,044
אין טעות שהגורם
הוא הנגיף המועבר על ידי וקטורים.

285
00:19:30,711 --> 00:19:35,675
זה אירוני שהמסתורין של הדיקלוניוס
ההתפרצות נפתרה בגללך.

286
00:19:37,259 --> 00:19:40,220
אני הולך לעזוב את המקום הזה ו
להתמקד בחקר הנגיף.

287
00:19:40,221 --> 00:19:42,514
זו הייתה ההתמחות שלי מ
ההתחלה, בכל מקרה.

288
00:19:42,515 --> 00:19:45,850
זה בסדר. קורמה, אתה משתלט
תפקיד ראש מעבדת המחקר.

289
00:19:45,851 --> 00:19:46,686
מובן.

290
00:19:46,687 --> 00:19:48,854
טוב, אז אני עוזב עכשיו
כי אני צריך להתכונן.

291
00:19:55,027 --> 00:19:57,237
חייבת להיות מלכה.

292
00:19:57,238 --> 00:19:58,572
מלכה?

293
00:19:58,906 --> 00:20:02,951
חייב להיות דיקלוניוס זה
העביר את הנגיף בפעם הראשונה.

294
00:20:02,952 --> 00:20:07,122
חקור את אירועי העבר
ביסודיות ומצא את המקורי.

295
00:20:07,123 --> 00:20:08,249
אבל...

296
00:20:08,833 --> 00:20:11,752
החיים של בתך בידיים שלי.

297
00:20:12,878 --> 00:20:15,840
בצדק, צריך להרוג אותה.

298
00:20:16,340 --> 00:20:18,634
אני לא אתן לך לא לציית לי.

299
00:20:30,146 --> 00:20:32,481
אני רוצה לפחות אותך
לברוח מכל זה.

300
00:20:44,493 --> 00:20:48,830
אַתָה! איך אתה מעז לשרוף
האחים שלי למוות?!

301
00:20:48,831 --> 00:20:51,417
כתוצאה מכך, אתה נידון
לצליבה עירומה!

302
00:20:56,505 --> 00:20:58,507
מיס ננה! מיס ננה!

303
00:21:03,846 --> 00:21:05,973
אני מבין... אתמול...

304
00:21:06,182 --> 00:21:08,350
ארוחת הבוקר מוכנה.

305
00:21:09,393 --> 00:21:10,895
זו אשמתך, מאיו!

306
00:21:11,729 --> 00:21:13,981
וואו! מה זה?

307
00:21:14,231 --> 00:21:16,149
זה באמת טעים!

308
00:21:16,150 --> 00:21:17,942
הכנת את זה, מאיו?

309
00:21:17,943 --> 00:21:19,235
כֵּן.

310
00:21:19,236 --> 00:21:21,237
זה מדהים! מאיו, אתה גאון!

311
00:21:21,238 --> 00:21:25,575
אממ... אני מצטער על ההנחה
על טוב לבך שוב.

312
00:21:25,576 --> 00:21:29,412
זה בסדר. אין הבדל
כשזה מגיע לכל כך הרבה אנשים. יָמִינָה?

313
00:21:29,413 --> 00:21:32,123
כֵּן. טוב, אני מניח...

314
00:21:32,124 --> 00:21:35,919
הו, כן! כי יש עוד
אנשים, ניסע לאנושימה?!

315
00:21:35,920 --> 00:21:37,587
כי יש יותר אנשים?

316
00:21:37,588 --> 00:21:40,381
זה רעיון טוב.
גם רוצה יהיה שמח.

317
00:21:40,382 --> 00:21:41,509
ניו!

318
00:21:45,387 --> 00:21:50,601
אני לא מבין דברים כמו
זה אבל זה איכשהו נחמד.

319
00:21:59,235 --> 00:22:02,070


320
00:22:02,071 --> 00:22:05,032
אפילו מספר האנשים אשר
לדעת על קיומה מוגבל.

321
00:22:05,366 --> 00:22:07,492
גם אני לא ידעתי עליה.

322
00:22:07,493 --> 00:22:09,328
אבל זו הוראה מהמנהל.

323
00:22:09,745 --> 00:22:13,332
אפילו עכשיו זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות
לנעול אותה בקבר הזה.

324
00:22:15,125 --> 00:22:20,129

אחרי השני כשהיא רואה בני אדם.

325
00:22:20,130 --> 00:22:25,219
מכיוון שהיא הדור השלישי המאושר היחיד,
אנחנו מחזיקים אותה בחיים, אבל חוץ מזה...

326
00:22:44,363 --> 00:22:49,450
זה נכון, אנחנו יכולים לראות אותם כאן כי
תנועות הגלים שלהם חזקות ביותר.

327
00:22:49,451 --> 00:22:51,369
זה לא הדבר היחיד.

328
00:22:51,370 --> 00:22:53,830
יש עשרים ושישה מהם.

329
00:22:53,831 --> 00:22:57,041
היא מפלצת גרועה יותר מאשר לוסי,

330
00:22:57,042 --> 00:22:59,169
דיקלוניוס החזק ביותר.

331
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
{\an8}<i>מותק אני רוצה להיות הילדה שלך</i>

332
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
<i>מותק אני רוצה להיות הילדה שלך</i>

333
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
{\an8}<i>מותק כל מה שאני צריך זה אותך</i>

334
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
<i>מותק כל מה שאני צריך זה אותך</i>

335
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
{\an8}<i>Anna ni mo soba ni ite mo</i>

336
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
<i>גם אם אני איתך עד כדי כך</i>

337
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
{\an8}<i>Konna ni mo aisarete mo</i>

338
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
<i>גם אם אוהבים אותי כל כך</i>

339
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
{\an8}<i>Jikan wa mikata shitekurezu ni</i>

340
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
<i>הזמן לא ייקח את הצד שלי</i>

341
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
{\an8}<i>Anata no kanojo ni narenai atashi</i>

342
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
<i>ואני לא יכול להפוך לחברה שלך</i>

343
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
{\an8}<i>Soredemo iitte nando mo omotta</i>

344
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
<i>חשבתי כל כך הרבה פעמים
שזה עדיין בסדר</i>

345
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
{\an8}<font color="

346
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
<i>אני משתף אותך עם מישהו אחר</i>

347
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
{\an8}<i>Soreja iya datte nando mo naiteru</i>

348
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
<i>אבל אני בוכה כל כך הרבה פעמים
כי אני לא אוהב את זה</i>

349
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
{\an8}<i>השתמש בהדגמה של kiyasume</i>

350
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
<i>גם אם זה שקר,
גם אם זה רק כדי לנחם אותי</i>

351
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
{\an8}<i>Nee onegai</i>

352
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
<i>אנא אמור</i>

353
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
{\an8}<font color="

354
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
<i>שאת היחיד בליבי</i>

355
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
{\an8}<i>Aishite iru no wa atashi dakette itte</i>

356
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
<i>ושהיחיד שאתה אוהב זה אותי</i>

357
00:24:31,470 --> 00:24:33,389
{\an8}<b>תצוגה מקדימה</b>

358
00:24:33,764 --> 00:24:37,726
להיוולד עם זעקה מקוללת,
שטן צעיר יורד לעולם הזה.

359
00:24:38,268 --> 00:24:42,231
להבין את משמעות האושר,
ילדה עומדת להגן עליו.

360
00:24:42,815 --> 00:24:46,902
מנסה לנתק את כל השרשראות,
אדם משלב ידיים עם חיה.

361
00:24:47,778 --> 00:24:53,701
בכל מקום, ההכנות לקראת ה
משתה עקוב מדם נעשים בהתמדה.

362
00:24:54,493 --> 00:24:57,496
הבא Elfen Lied, פרק אחד עשרה.

363
00:24:57,496 --> 00:25:01,417
{\an8}<b>סיבוך</b>


